അല്‍-ഖഹാര്‍
ശ്വാസം പിടിക്കാന്‍ ശ്രമിക്ക്.
ഒരൊറ്റത്തവണ.
നിനക്ക് ശ്വസിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍ , ശ്വാസം പിടിക്കാനും കഴിയും .
പിടിച്ചു നിര്‍ത്തു !
കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഇല്ല .
ഒന്നുമില്ല !
മുല്ല പറഞ്ഞു രണ്ടാഴ്ചക്കു ശേഷം നിനക്ക് കേള്‍ക്കാനും മിണ്ടാനും ആവുമെന്ന് .
ഇന്ന്
ഇത് പതിനാറാം ദിവസം .
എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ല .
ഞാനെന്തു ചെയ്യും ?
രാവിലെ മുതല്‍ രാത്രി വരെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു ,
എനിക്കിത് സഹിക്കാന്‍ വയ്യ .
മുല്ലയോടു സംസാരിക്കണം .
മമ്മ !
ഞാനിതാ വരുന്നു !
എന്താ വേണ്ടത് ?
നേന്ത്രപ്പഴം മാത്രമല്ല .
നമ്മളത് വാങ്ങും .
തൊലച്ചു .
ഞാന്‍ സീറം എടുക്കട്ടെ .
സമ്മതിച്ചോ ?
പെണ്‍കുട്ടികളെ, വരൂ .
നമുക്കത് കിട്ടും .
അത് നടക്കും, അത് നടക്കും !
ബിബി !
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം !
ബിബി ! വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നോന്‍ ഇത് വരേം സംഭവിച്ചില്ല ?
ഇല്ല .
വരൂ !
വേഗം .
ഇതാ മരുന്നുകള്‍ .
എന്‍റെ പെങ്ങളെ, പൈസ തരണം ...
ഫാര്‍മസിസ്റ്റ് വിസമ്മതിച്ചു. നമുക്ക് പണം വേണം .
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ചെയ്യാം
ഉപ്പും പഞ്ചസാരയും ചേര്‍ന്ന വെള്ളം .
നീ രണ്ടു മൂന്നു ദിവസം പിടിച്ചു നില്‍ക്ക്.
ഞാന്‍ പോയി അമ്മായിയെ കണ്ടു വരാം .
പണം ചോദിക്കാം .
ഞാന്‍ പോകാം, ഓക്കേ?
ഞാനെന്തിനാ സമ്മതം ചോദിക്കുന്നത് !
ഇതാരാ ?
എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത് ?
ഞാനെന്‍റെ അമ്മായിയെ കാണാന്‍ വന്നതാ .
നിന്‍റെ അമ്മായിയോ? അവര്‍ പോയി.
എങ്ങോട്ട്?
- അറിയില്ല - എങ്ങോട്ട് ?
എനിക്കറിയില്ല .
എന്‍റെ അമ്മായി ഒരു പാര്‍ട്ടിയാണ്
അവള്‍ക്കെന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു .
എവിടാന്ന് ആര്‍ക്കുമറിയില്ല .
എനിക്കാരുമില്ല !
ഞങ്ങള്‍ക്കെന്താ പറ്റിയതെന്നു അവള്‍ക്കറിയില്ല .
ഞങ്ങളെന്തായിത്തീരുമെന്നും !
ഞങ്ങളെന്തായിത്തീരുമെന്നും!
എന്നെ തനിച്ചാക്കല്ലേ .
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കല്ലേ .
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും അവരെപ്പോലെ .
നിങ്ങളുടെ ഉമ്മയോടൊപ്പം .
നിന്‍റെ സഹോദരങ്ങള്‍, നീ പോരാടുന്നത് കണ്ടു അഭിമാനിച്ചവര്‍.
നിന്‍റെ ഉമ്മ നിന്‍റെ ഒരു മുടിച്ചുരുളിനായി ത്യാഗം സഹിച്ചേനെ!
അവരൊക്കെ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം പൊയ്ക്കളഞ്ഞു .
ഭീരുക്കള്‍ !
നിനക്കെങ്ങനെ മുറിവ് പറ്റിയെന്നു അവര്‍ക്കറിയണ്ട .
അവര്‍ക്കറിയില്ല നീ പൊരുതിയത്
അപമാനം കാരണമാണെന്ന് ,
ഒരാള്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ഒറ്റക്കാരണത്താല്‍ :
"നിന്‍റെ അമ്മയുടെതില്‍ ഞാന്‍ തുപ്പുന്നു ! "
നിന്‍റെ ക്യാമ്പില്‍ ഒരാള്‍ !
നീ അപമാനിതനായി ,
നീ കരുതി കഴുത്തില്‍ വെടിവെച്ചെന്നു.
ഒരു യുദ്ധം
അത്ര അസംബന്ധമായത് !
അവരൊക്കെ പോയി .
ഭീരുക്കള്‍ !
തിരിയെ വാ!
ദൈവത്തിന്‍റെ സ്നേഹത്തിലേക്കു .
ദൈവം തുണക്കട്ടെ ,
അതുപയോഗിച്ച്!
അവന്‍ നിനക്കായി ഏറെക്കാലം പൊരുതി ,
നീ അവനെ ഉപേഷിച്ചു!
മുല്ല ഇന്ന് വരില്ല .
വഴിതെറ്റി വരുന്ന വെടിയുണ്ടകളെ ഭയമാണ് അയാള്‍ക്ക് .
വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നവനും അതെ .
അയാള്‍ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്ന് കരുതട്ടെ .
മമ്മ, ആകെ ഇരുട്ടാണ്‌ .
എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു .
ഞാനുണ്ട്, പേടിക്കണ്ട .
ഞാനുണ്ട് ഇവിടെ .
മമ്മ, ദാഹിക്കുന്നു .
എനിക്കും .
വെള്ളം തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു .
മമ്മ, ആരോടാ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് ?
നിങ്ങളുടെ ബാബയോട്‌ .
എന്താ ബാബക്ക് ദേഷ്യം ?
അങ്ങനൊന്നും ഇല്ല ,
പക്ഷെ നമ്മള്‍ ശല്യം ചെയ്താല്‍ ഉണ്ടാവും .
അതാരാ ?
ഞാനാണ് , മുല്ല .
ഹലോ, പെങ്ങളെ .
ഞാന്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കാന്‍ വന്നതാ .
- ഇന്ന് വേണ്ട . - എന്തേ ?
ഇന്നലെ മുതല്‍
ഞാന്‍ ശുദ്ധിയില്ല .
എന്താ ?
അശുദ്ധി !
മാസമുറയുണ്ട് !
- ഹവ്വാക്കും . - ഓക്കേ, ഓക്കേ.
അതൊരു ചൊവ്വാഴ്ച ആയിരുന്നു ?
ചൊവ്വാഴ്ച ?
ഒരു പക്ഷെ ... അങ്ങനാവാം . ഞാന്‍ 2 , 3 ദിവസത്തിനകം വരാം
നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനു സുഖമാവണമെങ്കില്‍ പ്രാര്‍ഥിക്ക് .
ദൈവം തുണക്കട്ടെ
ബാബ ?
ഉറങ്ങിക്കോളൂ ?
അത് നീക്ക് !
അവിടെ ഒരു ഈച്ചയുണ്ട്!
അയ്‌! അത് നീക്ക് .
ബാബ, ഒരു കഥ പറഞ്ഞു താ .
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?
പുറത്തു പോ !
ബാബയുടെ വായില്‍ ഒരീച്ച !
അവരെന്തു ചെയ്തു ?
അവര്‍ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല എന്ന് കരുതട്ടെ .
നില്‍ക്ക്, എനിക്കൊരു കാര്യം നോക്കാനുണ്ട് .
ഇപ്പോഴും സുഖമായിട്ടില്ല .
അത് നീണ്ടതാണോ എന്ന് !
നിനക്കെന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ ?
അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ ?
ഇല്ല ,
അത് നിന്നെ ദുഷ്ടനാക്കില്ല .
നീയൊന്നും അനുഭവിക്കുന്നില്ല .
കഴുത്തില്‍ ഒരു ബുള്ളറ്റുമായി ജീവിക്കുക എങ്ങനെയാണ് ?
നിനക്കാണ് മുറിവ് പറ്റിയിരിക്കുന്നത്
ഞാനാണ് അനുഭവിക്കുന്നത് .
സഹോദരങ്ങളെ ,
ശത്രു നമ്മുടെ വീടാക്രമിക്കും .
പള്ളിയിലേക്ക് വരൂ !
ബഹുമാന്യനായ കമാണ്ടര്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ആയുധങ്ങള്‍ തരും
കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാന്‍
നിങ്ങളുടെ മാനത്തെയും !
അവര്‍ ആയുധവിതരണം നടത്തിയിരിക്കുന്നു !
അവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യും .
അവര്‍ സന്തുഷ്ടരാണ് .
എണീക്കൂ, നിങ്ങള്‍ കൊല്ലപ്പെടും !
എണീക്കൂ, എണീക്കൂ !
എന്‍റെ സഹോദരനെയും കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു എനിക്കറിയില്ല .
കാല്‍ നിലത്തു വെക്കാന്‍ പറയുന്നത് അവനിഷ്ടമല്ല .
ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത്‌ സൂക്ഷിക്കണേ !
നീയെന്താ അയാളോട് ചെയ്തത് ? പാവം !
ഓക്കേ ?
ഇവിടെയാ നല്ലത്, അല്ലെ ?
കണ്ടോ .
അവരീ ചുവരിന്‍റെ പിറകിലുണ്ട് .
വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നവന്‍ ഇനിയും ഇതിലെ വന്നിട്ടില്ല .
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞിട്ടുമില്ല .
ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചടി ഉണ്ടാവും .
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ടു പോകാന്‍ പറ്റില്ല .
നിന്നെ നിലവറയില്‍ എത്തിക്കണം .
അത് അസാധ്യമാണ് .
നിന്‍റെ തല ഇളകാന്‍ പാടില്ല .
ഒരു ഉന്നം തെറ്റിയ വെടിയുണ്ട മതിയാവും എല്ലാം തീരാന്‍ .
ഞാന്‍ താഴെ പോകുന്നു .
എനിക്ക് പെണ്‍കുട്ടികളെ തനിയെ വിടാനാവില്ല .
ഇളകരുത് !
ഇല്ലെങ്കില്‍ തുലഞ്ഞതു തന്നെ !
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ ?
- എന്താ അയാളുടെ വായില്‍ ? - എനിക്കറിയില്ല !
എവിടെ നിന്‍റെ ആയുധം ?
ഇവിടെ ആയുധങ്ങള്‍ ഇല്ല .
ഞങ്ങള്‍ വരും മുമ്പേ തീര്‍ന്നു .
അതിനൊരു വിവാഹമോതിരം വേണ്ട .
മറ്റു മുറികളില്‍ നോക്കൂ .
ഒന്നിലും കാണുന്നില്ല .
വരൂ! വരൂ!!
പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
ഞങ്ങള്‍ നിന്‍റെ നാവരിയും ?
നിന്നോടാണ് പറഞ്ഞത് !
നീ ചത്തതാണോ ?
കൂട്ടരേ, നിങ്ങള്‍ എവിടെയാ ?
എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?
നോക്ക്, അയാള്‍ക്ക് ഭാര്യയുണ്ട് .
- എനിക്കറിയാം . - എങ്ങനെ? അയാള്‍ പറഞ്ഞോ?
അവന്‍ അയാളുടെ റിംഗ് എടുത്തു !
നമുക്ക് പോകാം !
അയാളുടെ ഭാര്യ എവിടെ ?
വീട്ടില്‍ ആരുമില്ല .
എനിക്കറിയാം .
- ഇത് നമ്മുടെതാണോ ? - അതേയെന്ന് തോന്നുന്നു .
ഇവനൊരു നല്ല മുസ്ലിം .
ചുറ്റുവട്ടം മുഴുവന്‍ ബോംബിട്ടത് വെറുതെയല്ല !
വരൂ!
മമ്മ... കണ്ടോ ?
പക്ഷെ അതെന്താ ?
അകത്തു പോ .
പക്ഷെ അതെന്താ ?
നിന്‍റെ വിവാഹമോതിരം ?
നിന്‍റെ വാച്ച് ?
ആരോ വന്നോ ?
കള്ളന്മാര്‍ ?
അവര്‍ വീട് സര്‍ച്ച് ചെയ്തോ ?
ബിബി ജാന്‍ !
ബിബി !
ആരെങ്കിലും വീട്ടില്‍ കയറുന്നത് കണ്ടോ ?
കരുണാമയന്‍ തമ്പുരാനെ !
മടങ്ങാന്‍ സമയമായി
കരുണാമയന്‍ തമ്പുരാനെ!
ഞാനെന്‍റെ ഏകാന്തതയില്‍ കരയുന്നു
രാജാവ് വന്നു .
എന്നെ തഴുകി .
നിന്‍റെ കയ്യില്‍ അപ്പമുണ്ടോ, മകളേ?
അപ്പമെല്ലാം ഞാനെന്‍റെ രാജാവിന് കൊടുത്തു.
പക്ഷെ അവരെവിടെ ?
- നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ്, മകന്‍ ? - അതാ അവര്‍ .
വീട്ടിനകത്ത്
അവര്‍ കുപിതരാണ്. അവരെന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല .
നിന്നോട്, അവര്‍ സംസാരിക്കും .
- അവരെവിടെ ? - വരൂ ...
കാണൂ !
എന്‍റെ ഹൃദയം നിന്‍റെ അസാന്നിധ്യം കൊണ്ട് ക്ഷമകെട്ടിരിക്കുന്നു ...
എന്‍റെ മകളെ...
രാജാവ് തഴുകി ...
എനിക്ക് പറ്റില്ല .
എനിക്കിവിടെ താമസിക്കാന്‍ വയ്യ !
വരൂ, പെണ്‍കുട്ടികളെ !
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള്‍ എടുത്തോളൂ !
നമ്മള്‍ പോവുകയാണ് !
നമ്മള്‍ പോവുകയാണ് ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ !
എനിക്കെന്‍റെ അമ്മായിയെ കണ്ടെത്തണം .
പോയിത്തുലയ്!
- എന്‍റെ പാവക്കുട്ടി ! -അവിടെ നില്‍ക്ക്
നീ വീണ്ടും ?
- ഞാന്‍ യാചിക്കുന്നു, പറയൂ . - ഞാന്‍ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു !
എന്നോട് പറ, ഇല്ലെങ്കില്‍ ഞാനിവിടുന്നു ഇളകില്ല .
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് !
നന്ദി .
നമുക്ക് പോകാം .
നില്‍ക്കൂ !
ശരി, ഞാന്‍ പോകുന്നു .
നാളെ തിരിയെ വരും .
നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം .
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട് .
ഒടുവില്‍ ഞാനെന്‍റെ അമ്മായിയെ കണ്ടെത്തി .
അവര്‍ നഗരത്തിന്‍റെ വടക്ക് ഭാഗത്താണ് താമസം .
അയാളുടെ ജീവിതത്തിനു വേണ്ടി ഞാനേറെ ചെയ്തു .
ഞാന്‍ വിവാഹം ചെയ്തതാണെന്ന് അറിയില്ലേ ?
ഉവ്വ്, എനിക്ക് തോന്നി .
ഒരു സമ്പാന്നനാ എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ എന്നെ കെട്ടിച്ചു കൊടുത്തത് ,
പക്ഷെ വിഡ്ഢി.
രണ്ടു കൊല്ലങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം , ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഞാന്‍ വന്ധ്യയാണെന്ന്
ഞാന്‍ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തോളായി .
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് എന്നെ അയാളുടെ രക്ഷിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക്‌ അയച്ചു .
അവരുടെ ഭൃത്യയാവാന്‍ .
ഞാന്‍ വന്ധ്യയാണെന്ന് അവന്‍റെ പിതാവ് അറിഞ്ഞപ്പോള്‍ ,
അയാളെന്നെ ഓരോ രാത്രിയിലും ഭോഗിച്ചു .
ഒരു വൈകുന്നേരം , ഞാന്‍ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ,
എനിക്കത് ഇനിയും വയ്യെന്നായി .
എന്‍റെ കിടക്കക്കടിയില്‍ ,
ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരുന്ന ദണ്ട് കൊണ്ട്
ഞാനയാളുടെ തല അടിച്ചു തകര്‍ത്തു.
അയാള്‍ അവിടെത്തന്നെ തീര്‍ന്നു .
ഞാനോടി .
ഞാന്‍ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നെന്നു വിശ്വസിച്ചു .
ഞാന്‍ അപ്രത്യക്ഷയായി .
ഞാന്‍ കുട്ടികളെ വിട്ടു .
അവളെനിക്ക് ഇത്തിരി പണം തന്നു .
ഞാന്‍ കരുതുന്നു ...
അതായതു ...
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനെന്തും ചെയ്യും .
നമ്മുടെ അയല്‍പക്കമാണ് മുന്നണി എന്ന് കേള്‍ക്കുന്നു .
അവര്‍ ഇവിടെ ഉള്ളതൊക്കെ നശിപ്പിക്കും .
നിനക്കതറിയാമായിരുന്നു, ഇല്ലേ ?
നിനക്ക് നന്നായറിയാമായിരുന്നു .
പക്ഷെ നീയെന്നോട്‌ പറഞ്ഞില്ല .
നിനക്കറിയാമായിരുന്നു .
അയാളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും അറിഞ്ഞു .
അതാ അവരൊക്കെ പോയത് .
അവരെന്തേ നിന്നെ കൂട്ടാതിരുന്നത്‌ എന്നറിയാമോ ?
നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് ജീവിച്ചിരുന്നു .
നീയും ജീവനോടെ ഇരുന്നു .
അത് ..
നീ മരിച്ചിരുന്നു ,
നിന്‍റെ സഹോദരങ്ങളില്‍ ഒരാള്‍ എന്നെ വിവാഹം ചെയ്തു .
അവര്‍ നിന്‍റെ മരണം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നിരിക്കാം .
അവര്‍ക്കെന്നെ ഭോഗിക്കാം ...
ഒടുവില്‍ .
നിന്‍റെ സഹോദരങ്ങള്‍ എപ്പോഴും എന്നെ നോട്ടമിട്ടു .
നീയിവിടെ ഇല്ലാതിരുന്ന മൂന്നു കൊല്ലം ,
ഞാന്‍ കുളിക്കുമ്പോള്‍ ,
അവര്‍ ജനാലയിലൂടെ എന്നെ നോക്കും .
അവര്‍ കിതക്കുന്നത് എനിക്ക് കേള്‍ക്കാമായിരുന്നു .
അവര്‍ മുഷ്ടി മൈഥുനം നടത്തി .
ഞാനെന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല .
എനിക്ക് സുഖമില്ല .
ഒരു തവണ നീയെന്നെ ശ്രദ്ധിക്ക്.
നീയൊരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല .
പത്തു കൊല്ലമായി നമ്മള്‍ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് .
എത്ര കാലം നമ്മള്‍ ഒന്നിച്ചു കഴിഞ്ഞു ?
രണ്ടു കൊല്ലം ?
മൂന്നു കൊല്ലം ?
നീ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല .
കല്യാണത്തിനു പോലും !
എല്ലാ വീരനായകരെയും പോലെ നീ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല .
നിശ്ചയം ,
നിന്‍റെ സ്ഥലത്ത് വെച്ചായിരുന്നു, അവിടെ നമ്മുടെ പടമുണ്ടായിരുന്നു .
ഞാന്‍ ഏറെ അഭിമാനിച്ചു .
പതിനേഴില്‍ ഒരു വീരന്‍റെ വധുവായതില്‍ !
നിന്‍റെ ഉമ്മ പറഞ്ഞു :
"ഉടന്‍ വിജയം വരും !
"എന്‍റെ മകന്‍ തിരിച്ചു വരും !
"വിജയിച്ചു കൊണ്ട് !"
അവള്‍ അറിഞ്ഞപ്പോള്‍
വിജയം ഇനിയും അകലെയാണെന്നു
അവള്‍ പറഞ്ഞിരിക്കണം :
"വധുവായി ദീര്‍ഘകാലം
"അവന്‍റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം കഴിയുന്നത് അപകടമാണ് .
"വിവാഹം കഴിക്കണം ."
അങ്ങനെയാണ് ആയുധത്തോടെ നീ വിവാഹം കഴിച്ചത് .
ഞാന്‍ വിവാഹം ചെയ്തു
നിന്നെ ,
നീയില്ലാതെ .
അതെ സമയം നിന്‍റെ ഉമ്മയോടൊപ്പം ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നു .
അവരെന്‍റെ കന്യകാത്വത്തിനു കാവല്‍ നിന്നു.
നീ മുന്നണിയില്‍ നിന്ന് വന്ന ദിവസം ,
നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടപ്പോള്‍ ,
ഞാന്‍ വ്യക്തമായി ഓര്‍ക്കുന്നു ,
ഇന്നലെയെന്നോണം ,
നീ ഇന്നത്തെപ്പോലെ ആയിരുന്നു .
ഒരു വാക്കില്ല , ഒരു നോട്ടമില്ല .
നീയെന്‍റെ അരികിലിരുന്നു ,
നിസ്സംഗനായി .
പക്ഷെ ഞാന്‍
ഞാന്‍ നിന്നെ ഇടം കണ്ണിട്ടു നോക്കി .
എനിക്ക് ആണുങ്ങളെ കുറിച്ചോ, ഭര്‍ത്താക്കന്മാരെ കുറിച്ചോ ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു ...
ഞാന്‍ നിന്‍റെ ഏറ്റം ചേറിയ പ്രവര്‍ത്തികളെ വീക്ഷിച്ചു .
പക്ഷെ നീ ,
നീയപ്പോഴും യുദ്ധത്തെ കുറിച്ചോര്‍ത്തു .
അന്ന് നീയെന്നെ കണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയം .
എനിക്ക് പോകണം .
ഞാന്‍ ഒരു പാട് പറഞ്ഞു .
എനിക്ക് പെണ്‍കുട്ടികളെ നോക്കണം .
വിവാഹ ജീവിതത്തിന്‍റെ ഒരേയൊരു മാതൃക , എന്‍റെ രക്ഷിതാക്കള്‍ ആയിരുന്നു .
എന്തൊരു മാതൃക !
എന്‍റെ പിതാവിനു ജീവിതത്തില്‍ താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്ന ഏകാകാര്യം ,
തന്‍റെ കിളികളായിരുന്നു ,
കിളിപ്പോര് .
ഞാന്‍ പലപ്പോഴും കണ്ടിരുന്നു
അദ്ദേഹം അവയെ ചുംബിക്കുന്നത് ,
പക്ഷെ ഉമ്മയെ ഒരിക്കലുമില്ല ,
എന്‍റെ സഹോദരിമാരേയോ ,
എന്നെയോ
ഒരിക്കലും .
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ചമ്രം പടിഞ്ഞിരിക്കും ,
കിളിയെ കയ്യിലെടുത്തു അടിഭാഗവും വയറും തടവും .
മറുകൈ കൊണ്ട് തലോടും ...
മണിക്കൂറുകളോളം .
സന്ദര്‍ശകര്‍ ഉണ്ടെങ്കിലും തുടരും .
കിളിപ്പോരില്‍ തോറ്റാല്‍
അദ്ദേഹത്തിനു ഭ്രാന്തു പിടിക്കും .
ഒരിക്കല്‍ തിരിയെ വന്നു ,
പോരാട്ടത്തിനു കിട്ടുന്ന അവസരം ഒന്നും കളയില്ല .
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന മട്ടില്‍.
ഉമ്മയെ തല്ലി,
എന്‍റെ സഹോദരിമാരെ .
ഞാന്‍ കിളികളെ വെറുത്തു .
അദ്ദേഹം വലിയ അഭിമാനിയായിരുന്നു .
അവക്കി വേണ്ടിയാണ് ജീവിച്ചതെന്നു തോന്നും .
ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒമ്പതോ പത്തോ പ്രായം ,
നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു .
ഞാന്‍ പിതാവിനെ കണ്ടു
ഒരു കിളിയെ വെക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പാന്‍റില്‍ .
പോകൂ !
കുറെ കാലം ഞാന്‍ കരുതി
ആണുങ്ങള്‍ക്ക് കാലുകള്‍ക്കിടയില്‍ ഒരു കിളിയുണ്ടെന്നു .
ഒരു ദിവസം കിളിപ്പോരില്‍ കുറെ പണം കിട്ടി .
ഒടുവില്‍, എനിക്ക് തോന്നുന്നു .
അദ്ദേഹം ഒരു കിളിയെ വാങ്ങി
ഏറെ വിലയുള്ളത് .
ആഴ്ചകളോളം മെനക്കെട്ടു.
പക്ഷെ തോറ്റു
ഒടുവില്‍ !
ഹലോ, ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ ?
- നീ കിളിയെ കൊണ്ടുവന്നോ ? - ഉവ്വ്, കൊണ്ടുവന്നു .
നിന്‍റെ കിളി മത്സരത്തിലുണ്ട്
അതാ, നീ തോറ്റു!
പണം തരൂ !
അയാള്‍ കുറച്ചധികമായിപ്പോയി .
പക്ഷെ കൂടുതല്‍ പണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല കൊടുക്കാന്‍ .
അപ്പോള്‍ വാതുവെപ്പ് പാലിക്കാന്‍ എന്‍റെ മൂത്ത ചേച്ചിയെ നല്‍കി .
പന്ത്രണ്ടുകാരി നാല്പ്പതുകാരന്‍റെ കൂടെ കഴിയേണ്ടി വന്നു .
എനിക്ക് പേടിയായി
അടുത്ത വാതുവെപ്പ് എനിക്കാവും .
ഞാന്‍ പേടിച്ചു പോയി .
ഞാനെന്തു ചെയ്തു എന്നറിയാമോ .
ഒരു പൂച്ച ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തില്‍ വന്നു .
ഒരു ദിവസം
ഞാന്‍ വലിച്ചിട്ടു
കിളിയെ കൂട്ടിനു വെളിയിലേക്ക് ,
പൂച്ചക്ക് കൊടുത്തു.
അവന്‍ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പോയി ശാന്തനായി തിന്നാന്‍ തുടങ്ങി .
ഞാന്‍ കൂടെ ചെന്നു.
പക്ഷെ പൂച്ച ചെറുത്തു നിന്നു.
എന്‍റെ മുഖത്തു മാന്തി. .
ഇതാ, ഇവിടെ .
ഈ മുറിവെന്താ എന്ന് നീയൊരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല .
ഞാനെന്തിനാ നിന്നോട് ഇതൊക്കെ പറയുന്നത് ?
ആരും അറിയാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ,
എന്‍റെ സഹോദരിമാര്‍ പോലും ,
എന്‍റെ അമ്മായി പോലും .
അത് നീ കാരണമാണ് .
നീയാണ് എന്നെ സംസാരിക്കാന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നത്
നീ ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നു .
അതെനിക്കുറപ്പുണ്ട് !
നീ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു ,
ഞാന്‍ നിന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നു .
പോയിത്തുലയു!
എന്‍റെ ദൈവമേ, എന്നോട് പൊറുക്കേണമേ .
ഞങ്ങളെ വിടൂ .
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
നീ ഭയപ്പെട്ടോ ?
ഭയം ?
ഇല്ല, എനിക്കൊരു വിചിത്രമായ തോന്നല്‍ .
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
ഒരു ചീത്ത തോന്നല്‍ ?
ദുഷ്ടമായത് ?
പൈശാചികം ?
അല്ല .
അയാള്‍ക്ക് സുഖമില്ലാത്തതിനാല്‍
ഞാനെല്ലാം പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് ,
എനിക്ക് ...
എന്തോ .
ആകെ കുഴമറിഞ്ഞത്?
നീ പറയുന്നത് എന്നെ കുട്ടിക്കാലം ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു .
എന്‍റെ പിതാവ് ഒരു ശിലയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു .
ഒരു മാതൃക ശില അല്ലെങ്കില്‍ പുരാണ പ്രോക്തം .
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നീ ഈ ശില കണ്ടെത്തിയാല്‍, നിന്‍റെ മുന്നിലിട്ടാല്‍
"നിന്‍റെ സഹനങ്ങളെ കുറിച്ച്, രഹസ്യങ്ങളെ കുറിച്ച് അതിനോട് പറയുക .
"ശില ശ്രദ്ധിക്കും .
"നീ മറ്റുള്ളവരോട് പറയാന്‍ ധൈര്യപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ,
"നീ ശിലയോട് പറയുക, നീ അതിനോട് സംസാരിക്കുക ...
"അത് നിന്‍റെ രഹസ്യങ്ങള്‍ എല്ലാം കേള്‍ക്കും .
"എന്ന് വെച്ചാല്‍ എല്ലാം .
"ഒരു നാള്‍ ,
"ശില പിളരും .
"കഷണങ്ങളാവും .
"ആ ദിനം , നീ സ്വതന്ത്രയാവും ,
"നിന്‍റെ എല്ലാ വേദനകളില്‍ നിന്നും ."
എന്താ അതിന്‍റെ പേര് ?
ശില?
ക്ഷമയുടെ ശില .
ഇന്നലെ , നിനക്ക് തരണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു .
നിനക്കും അത് വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി .
ആ ആശയം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു ,
സമാധാനിപ്പിച്ചു .
പക്ഷെ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാന്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിന്‍റെ മരണമല്ല എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചത്‌ .
മറ്റെന്തോ ആണ് .
ഇത് പറയുന്നത് ,
നിന്നോട് പറയുന്നത് ,
എന്‍റെ രഹസ്യങ്ങള്‍ വെളിവാക്കുന്നു ,
എന്‍റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും വെളിവാക്കുന്നു.
നീയിപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്‌ എന്നെ കേള്‍ക്കാന്‍ മാത്രമാണ് .
മൂന്നാഴ്ച ചങ്കില്‍ ഒരു ബുള്ളറ്റുമായി നീ കഴിഞ്ഞു .
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്‍റെ ദുരിതം പൂര്‍ണ്ണമാക്കാന്‍ ,
പത്തു കൊല്ലത്തെ വിവാഹം എന്‍റെ കരളില്‍ പതിച്ചത് മുഴുവന്‍ .
പത്തു കൊല്ലം !
നീ പെട്ടെന്ന് വയസ്സനായി !
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെ ഉമ്മ വെച്ചില്ല .
ഒരിക്കലും .
എന്നിട്ടിപ്പോള്‍ ...
നിന്നോടൊപ്പം എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം .
എന്ത് വേണമെങ്കിലും .
വേണ്ടത്ര സംസാരിക്കാം ,
എന്തും .
എന്‍റെ ക്ഷമാശില .
നീ ആദ്യരാത്രി ഓര്‍ക്കുന്നോ ?
ഒരു വാക്കും പോലും പറയാതെ, നീ എന്‍റെ മേല്‍ വീണു ,
ആവേശത്തോടെ ...
ഭ്രാന്തമായി .
നിന്‍റെ ഉമ്മ
ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു .
കന്യകയെ ആദ്യമായി പ്രാപിച്ചോ എന്നറിയാന്‍ ,
ഒരു പേരമകന്‍ ഉണ്ടാവുമോ ഇല്ലെയോ .
മാസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം ,
ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയല്ലെന്നു കണ്ടപ്പോള്‍ ,
അവള്‍ കരയാന്‍ തുടങ്ങി ,
ഞാന്‍ വന്ധ്യയാണെന്നു കരുതി .
വന്ധ്യ!
ഏതു സമയവും അവളെന്നെ നോക്കിയിരുന്നു .
എന്നെ പ്രയസപ്പെടുത്തി .
രണ്ടാം ഭാര്യക്കായി നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ചു .
നീയോ ...
എന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ നില നിര്‍ത്തി .
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ നീയെന്നെ കൊന്നേനെ .
നീയെന്നെ വിട്ടുപോകാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചില്ല .
അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്‍ ,
എല്ലാവരും എന്നെ കയ്യൊഴിഞ്ഞെനെ
ഉമ്മ, ബാബ,
എല്ലാരും .
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട് .
മുറ്റത്താരോ ഉണ്ട് !
അയല്‍ക്കാരെ അവര്‍ തോട്ടത്തില്‍ അടക്കി .
പെങ്ങളെ ?
ഹലോ, പെങ്ങളെ .
ഹലോ .
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ
ഞാന്‍ ജീവനോടെയുണ്ട്
ഭര്‍ത്തവിനെങ്ങനെയുണ്ട്‌ ?
ജീവനോടെയുണ്ട്.
അവരിനിയും റോക്കറ്റ് ആക്രമണം നടത്തും .
പുറത്തു പോകരുത് .
ദൈവം തുണക്കട്ടെ.
എന്ന് രാത്രി വീണ്ടും ബോംബിടും .
എനിക്ക് പോകണം .
സൈനികര്‍ എങ്ങുമുണ്ട് .
അവര്‍ വീടുകല്‍ സേര്‍ച്ച്‌ ചെയ്തു .
നിന്നെ കണ്ടാല്‍ തീര്‍ക്കും .
നിലവറയില്‍ വെള്ളം പൊങ്ങി .
നിന്നെ കൊല്ലാന്‍ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല .
നിന്‍റെ തല !
നില്‍ക്ക്.
നിന്നെ കൊല്ലാന്‍ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല .
ഇടയിലൂടെ !
ഇരിക്ക് !
നീ തനിച്ചാണോ ?
അല്ല .
ദൈവമുണ്ട് കൂടെ .
ഇത് ഞാനാണ് !
ഇടക്ക്!
എന്താ നടക്കുന്നത് ?
ഇത്... ത്... തീ .
എന്ത് ?
ഇത്... ത്... തീ.
എപ്പോള്‍ വരെ ?
എനിക്ക് ... അറിയില്ല .
ഗാര്‍ഡ് ചെയ്യാം. ഞങ്ങള്‍ രാത്രി ഇവിടെയാ ക്യാമ്പ് .
- പോ! - സി .. സിഗരെറ്റ്‌.
ഇതാ! പോകൂ !
പോകൂ !
തനിയെ ,
നിനക്ക് ഭയമില്ലേ ?
നിനക്ക് ഒരാളുണ്ടോ ?
ഇല്ല, വിധവയാണ് .
കുട്ടികള്‍ ഉണ്ടോ ?
ഉണ്ട് .
രണ്ടു പെണ്‍കുട്ടികള്‍.
അവരെവിടെ ?
എന്‍റെ അമ്മായിയുടെ അടുത്ത്.
ഇവിടെ നീ തനിച്ചു, അല്ലെ ?
ഞാന്‍ ...
ജോലി ചെയ്യുന്നു .
ജോലി ചെയ്യുന്നു , രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോറ്റാന്‍.
എന്താ ജോലി ?
എന്‍റെ ശരീരം വില്‍ക്കുന്നു .
എന്ത് ?
എന്‍റെ ശരീരം .
എന്‍റെ ശരീരം വില്‍ക്കുന്നു .
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല .
എന്‍റെ ശരീരം വില്‍ക്കുന്നു ... ആണുങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനു .
നാണക്കേട്‌ , നാണം കെട്ടവള്‍ , പതിത .
- നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ ? - എന്ത് ?
- നീ പറഞ്ഞത് വെച്ച് . - ഞാന്‍ പറഞ്ഞതോ ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നതോ !
എന്നോട് കിന്നരിക്കണ്ട .
മനസ്സിലായോ ? നീ മുസ്ലിമോ അല്ലെയോ ?
മുസ്ലിം, എന്തേ?
ഞാന്‍ നേരിട്ട് എറിഞ്ഞു കൊല്ലും, ഇവിടെ വെച്ച് !
ധിക്കാരി !
നിന്‍റെ തന്ത ശപിക്കപ്പെട്ടവന്‍ ! നീ മുസ്ലിം എന്ന പേര് അശുദ്ധമാക്കി !
എല്ലാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു, എന്നിട്ട് നീ, വേശ്യ .
നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലും !
നിന്‍റെ തന്ത ശപിക്കപ്പെടട്ടെ, ഒരുമ്പെട്ടവളെ!
ഒരുമ്പെട്ടവള്‍!
ഒരു നിമിഷം .
ഇത്രമതി. വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പുലമ്പുന്നുണ്ടോ
ഞാനെന്താ പറഞ്ഞു വന്നത് ? അതെ, അതെ !
നീ പറഞ്ഞത് നന്നായി , ഇല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ നിന്നെ റേപ്പ് ചെയ്തേനെ .
ഇടയ്ക്കു വരൂ .
- അതാ ഞാനും കരുതിയത്‌ . - ചെയ്തത് നന്നായി .
ഒരു വേശ്യയെ ആരും ബലാല്‍ക്കാരം ചെയ്യില്ല .
എന്താന്നറിയമോ? കാരണം ...
ഏതു തരക്കാരനാ
തന്‍റെ വൃത്തികെട്ട സാമാനം ഇട്ടിട്ടില്ലാത്തത്
നൂറു തവണ ഉപയോഗിച്ച മടയില്‍ .
പക്ഷെ
കന്യകയെ ബലാല്‍ക്കാരം ചെയ്യല്‍ ,
അത് അഭിമാനമാണ് .
ആണത്തം കാട്ടലാണ് .
അവരാണ് ഏറ്റവും ശക്തര്‍ .
ഇന്നിവിടെ താമസിക്ക്.
സീറം ഇല്ലാത്തത് എനിക്ക് പേടിയാണ് .
എങ്കില്‍ ചായ കുടിക്ക്.
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം വരണം .
നിന്നോടൊപ്പം കഴിയണം .
എനിക്ക് പേടിയുണ്ട് ഇനിയുമൊരു ദൌര്‍ഭാഗ്യം സംഭവിക്കാം .
കുട്ടികള്‍ അമ്മായിയുടെ അടുത്തു സുരക്ഷിതര്‍ ആണ് .
അവര്‍ക്ക് അമ്മായിയെ ഇഷ്ടമാണ് .
എല്ലാ രാത്രിയിലും കഥ പറഞ്ഞു കൊടുക്കും .
അവര്‍ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും ?
വെള്ളമോ വൈദ്യുതിയോ ഇല്ല .
നിര്‍ത്ത്!
എനിക്ക് ഒരു പാട് കാര്യങ്ങള്‍ പറയാനുണ്ട് .
ഞാനെല്ലാം നിന്നോട് പറഞ്ഞേക്കും .
നീ അതെങ്ങനെ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ പറഞ്ഞേക്കും .
നാളെ ഞാന്‍ നിന്നോട് എല്ലാം പറയാം .
സമ്മതിച്ചോ?
ഞാന്‍ തളര്‍ന്നു.
ഉറങ്ങണം .
നീയാരാ ?
- ഇത്.. ഇത്... എങ്ങനെ ? - നിനക്കെന്തു വേണം ?
എന്ത് ?
ഇത്... വന്നാല്‍.. ?
എന്ത് ?
ഇത്... ഇത് ...
എങ്ങനെ ?
ഞാനൊരു വേശ്യയല്ല !
കഴിഞ്ഞോ ?
മിണ്ട ...
മിണ്ടരുത് !
അതാദ്യമായിരുന്നോ നിനക്ക് ?
ഇനി എണീക്ക്!
അപ്പോള്‍ ...
ഞാന്‍ എണീക്കട്ടെ.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ?
പാവം ,
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ ഓര്‍ത്തു.
അവന്‍റെ ഹൃദയം പടപടാന്നു അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു .
നീയും അവനെ പോലെ അങ്കലാപ്പിലായിരുന്നു .
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു .
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അത് നീ ചെയ്ത പോലെയായിരുന്നു എന്നെനിക്കു തോന്നി .
എനിക്കൊന്നും അനുഭവപ്പെട്ടില്ല ,
വേദന മാത്രം .
പിന്നെ ഞാന്‍ സ്വയം രസിപ്പിക്കാന്‍ തുടങ്ങി .
ചില രാത്രികളില്‍, നീ ഉറക്കമാവുമ്പോള്‍ , ഞാന്‍ എന്നെത്തന്നെ തഴുകി .
ഒരു രാത്രി നീ ഉണര്‍ന്നു, ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യുകയാണെന്ന അത്ഭുതത്തോടെ .
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പനിയാണെന്ന് .
ഞാനാകെ ചൂടും വിയര്‍ത്തും .
നീയെന്നെ ഉറങ്ങാന്‍ കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക്‌ അയച്ചു .
എന്‍റെ അമ്മായി പറയാറുള്ളത് സത്യം:
"പ്രണയം ഉണ്ടാക്കാനറിയാത്തവര്‍ യുദ്ധം ഉണ്ടാക്കും . "
മുല്ല വീണ്ടും വന്നു .
ഞാന്‍ അയാളോട് നുണ പറഞ്ഞു .
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു എന്‍റെ മാസമുറ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന് .
പയ്യന്‍ അയാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല .
അവന്‍ വഴക്കുണ്ടാക്കി .
പാവം, ഭീരുവായി .
ഞാനുമതെ, നുണ പറഞ്ഞു .
നമ്മുടെ ആദ്യരാത്രിയില്‍ ,
നീ കരുതി അത് കന്യകാത്വ രക്തമയിരുന്നെന്നു .
പക്ഷെ മാസമുറ ആയിരുന്നു .
അത് ഞാന്‍ ഒളിച്ചു വെച്ചു,
അമ്മായി പറഞ്ഞ പ്രകാരം .
ഞാന്‍ കന്യകയായിരുന്നു, പക്ഷെ ഭയമായിരുന്നു ,
രക്തം പോയില്ലെങ്കിലോ എന്ന് .
പുറത്തു പോ!
വരൂ !
പുറത്തു പോ !
പോയി തോട്ടത്തില്‍ കളിക്കൂ .
വരൂ !
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത് ? - കണ്ടോ !
സമയമായി .
അത് നീക്കം ചെയ്യ്‌ !
മൂന്നു ദിവസമായി എന്നെയിട്ടോടിക്കുന്നു!
ഇത്തിരി നാണമാവാം എന്തായാലും !
നീ തമാശ പറയുന്നു !
-എനിക്കിത്തിരി വെള്ളം എത്തിക്കാമോ ? - ഓക്കേ.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ കുറച്ചു പണമുണ്ട് ,
കുറച്ചു സീറവും കണ്ണിലെ മരുന്നും വാങ്ങി .
തിന്നാനും വാങ്ങി .
ഞാന്‍ വസ്ത്രങ്ങള്‍ അലക്കാം .
തിരിച്ചു വരാം .
നിനക്കെന്തു വേണം ?
ഈ പയ്യന് എന്നോട് സഹതാപമുണ്ട് .
ഒരു നിമിഷം, ഞാനൊന്നു ചിരിക്കട്ടെ .
അവന്‍ കരുതി ഞാനവനെ കളിയാക്കുകയാണെന്നു . അവള്‍ പോയേനെ .
ഞാനെന്തിനാ ചിരിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ ?
എന്‍റെ അമ്മായി കാരണം .
ഞാനീ പയ്യനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു ,
അവന്‍റെ വിക്ക്
പെട്ടെന്ന് പണിതീര്‍ക്കുന്ന രീതി .
അമ്മായി പറഞ്ഞു :
"അവനെ ഉപദേശിക്കു
"നാക്ക് കൊണ്ട് ചുംബിക്കുക വാല് കൊണ്ട് സംസാരികുക . "
ഈ വാചകം ഓര്‍ത്തപ്പോള്‍
ഞാന്‍ ചിരിച്ചു പോയി !
പെട്ടെന്ന് നിന്നെ ഓര്‍ത്ത്‌, ചിരി നിര്‍ത്തി .
ഞാന്‍ ചെറുപ്പക്കാരനെ അങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചു കൂടാ, അതപകടമാണ്‌ .
അവര്‍ അവരുടെ വാളിനെ കുറിച്ചേ ചിന്തിക്കൂ, മറ്റൊന്നും ഇല്ല .
ശരി, അത് സംഭവിച്ചു..
വെള്ളം വിതരണക്കാരാ !
വെള്ളം വിതരണക്കാരാ!
ടോയ് ലെറ്റ്‌ !
അത് കാലിയാണ് !
പയ്യന്‍ വേഗം പഠിക്കുന്നുണ്ട് .
നിന്നെപ്പോലെയല്ല .
ഞാന്‍ പറയുന്നതൊക്കെ അവന്‍ അംഗീകരിക്കും .
പരിഭ്രമിക്കില്ല .
ഞാനത് പറഞ്ഞാല്‍ നീയെന്നെ കൊല്ലും .
നിനക്കാകെ പ്രശ്നം നിന്‍റെ ആത്മാവായിരുന്നു .
നിന്‍റെ ആത്മാവ്, നിന്‍റെ മാനം .
എന്‍റെ കാര്യമോ? ഒന്നുമില്ല.
ഒരു മാംസക്കഷണം .
പയ്യന്‍ ,
ഞാനവന്‍റെ കൈ പിടിക്കും .
എന്‍റെ മാറില്‍ വെക്കും ,
തുടകള്‍ക്കിടയില്‍ .
അവന്‍ അനുവദിക്കും .
ഞാന്‍ നയിക്കും .
എവിടെയാ തസ്ബീഹ് മാല ?
ഞാനെന്തിനാ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത് ?
ആണുങ്ങള്‍ അതെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ലല്ലോ !
ഒരിക്കലും .
പക്ഷെ ഞാന്‍ ...
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ...
ഒരു സാത്താനിക സ്പര്‍ശത്തില്‍ .
ഖുറാന്‍ ?
നീ ഖുറാന്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ ?
ഏതു സൂറയില്‍?
മയില്‍ പീലി ?
മയില്‍ പീലി?
അത് എവിടെയാ ?
എന്‍റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അതിലുണ്ട് .
എന്നോട് പൊറുക്കൂ .
എന്നോട് പൊറുക്കൂ.
ഞാന്‍ അതെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു കൂടാ .
ഇന്നെനിക്കു നിന്നോട് എല്ലാം പറയണം .
ഞാന്‍ വിജയിച്ചിട്ടില്ല .
ആരോ ഗേറ്റ് റിപ്പയര്‍ ചെയ്തു .
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു .
ഞാനൊരു ആണ്‍കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു .
അവന്‍റെ മുഖം ചുളിഞ്ഞിരുന്നു ,
എന്‍റെ മുത്തച്ചനെ പോലെ .
അത് നീയായിരുന്നു !
ശരി... ഹലോ .
ഹലോ .
ഇന്ന്, പറ്റില്ല .
ശ ... ഒന്ന് ...
വേണ്ട, വേണ്ട .
എനിക്ക് പറ്റില്ല .
- ഇന്നെനിക്ക് പറ്റില്ല . - ഞാന്‍ ...
ഞാന്‍.. ഞാന്‍...ഗേറ്റ്..
ഓ, നീയാണോ .
നന്ദി .
ഞാന്‍.. അകത്തു... വരട്ടെ ?
വേണ്ട, വേണ്ടെന്നാപറഞ്ഞത്‌ , എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് .
ഒരു.. ഒരു.. ഒരു മിനിറ്റ് .
എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് പെട്റെന്നാവാം .
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് .
ഞാന്‍ വേറെ ചിലരെ കാത്തിരിക്കയാ .
ആ ... ആ ...
ഒന്ന് ...
പറയൂ .
പോ.
എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത് ?
ഇന്ന് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു .
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ കാണാനുണ്ട് .
ശരി, എങ്കില്‍ പറയൂ .
കം ... കമാണ്ടര്‍ ...
മറ്റേ.... പകല്‍ സമയ,...
എന്താ നിന്‍റെ ശരീരത്തില്‍ ?
അതെന്താ ?
ഇത്.. ഒരു... സിഗരെറ്റ്‌... പൊള്ളിയ....
ഇതാര് ചെയ്തു ?
കമാ... കമാണ്ടര്‍
അത്... മ.. മറ്റൊരു .. ദിവസം വന്ന....
എന്‍റെ ...പുറ.. പുറകിലുമുണ്ട്....
ആ തന്തയില്ലാത്തവന്‍ ,
ഈ പുലയാടി മോന്‍ ...
കമാണ്ടര്‍, എന്‍റെ മേല്‍ തുപ്പിയവന്‍ ,
എന്നെ കൊല്ലാന്‍ വന്നവന്‍ .
അവനെന്താ ആ പയ്യനെ ചെയ്തതെന്നറിയാമോ?
അവന്‍ ഒരനാഥന്‍ ആയിരുന്നു .
അവനെ തെരുവില്‍ കിട്ടിയതാ .
അന്ന് അവന്‍ ഒരു കലാഷ്നിക്കോവ് കയ്യില്‍ കൊടുത്തു
കാലുകളില്‍ മണികെട്ടി .
അവന്‍റെ ഉടലാകെ പൊള്ളിച്ചു .
നെഞ്ച്,
പുറം .
റൈഫിള്‍ ബാരല്‍ കൊണ്ട് പൊള്ളിച്ചു ,
സിഗരെറ്റ്‌ കൊണ്ടും .
തന്തക്കു പിറക്കാത്തവന്‍!
സാത്താന്‍റെ സന്തതി !
അള്ളാഹു മുഹമ്മദിനോട് പറഞ്ഞു :
"എനിക്ക് ഗൂഡാര്‍ത്ഥം അറിയാമെങ്കില്‍
"ഞാനെന്‍റെ നന്മ ചെയ്തു ,
"തിന്മയെ നശിപ്പിച്ചു ."
ഒരിക്കല്‍ പ്രവാചകന്‍ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു :
"ഓ, ഖദീജ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിക്കാന്‍ പോകുന്നു .
"എനിക്ക് ബാധ കൂടിയിരിക്കുന്നു .
"ശിലകളില്‍ നിന്ന് ശബ്ദം വരുന്നത് ഞാന്‍ കേള്‍ക്കുന്നു .
"ശരി, ഞാനൊരു സത്വത്തെ സമീപിക്കുന്നു ."
ഖദീജ ചോദിച്ചു :
"അടുത്ത സന്ദര്‍ഭം എന്നെ അറിയിക്കുക . "
ഒരിക്കല്‍ പ്രവാചകന്‍ പറഞ്ഞു :
"ഖദീജ, ഞാന്‍ കാണുന്നു ."
ഖദീജ അപ്പോള്‍ മുഖമറ നീക്കി
മുഹമ്മദിനോട് ചോദിച്ചു : "ഇപ്പോഴും കാണുന്നുണ്ടോ ?
"ഇല്ല, ഇപ്പോള്‍ കാണുന്നില്ല ."
ഖദീജ പറഞ്ഞു :
"അത് സത്വമോ ജിന്നോ അല്ല . മാലാഖയാണ് .
"ജിന്നിന് മുടിയോടു ബഹുമാനമുണ്ടാവില്ല .
"അവന്‍ ഓടിപ്പോവില്ല ..."
ഈ കഥയില്‍ എന്തുണ്ട് ?
പ്രവാചകന്‍ പറയുന്നു :
"എനിക്ക് ഗൂഡാര്‍ത്ഥം അറിയുമെങ്കില്‍
"ഞാനെന്‍റെ നന്മ ചെയ്തു
"തിന്മയെ നശിപ്പിച്ചു ."
അപ്പോള്‍ ?
തിന്മ പ്രവാചകനിലെത്തി ?
എന്‍റെ മകളെ, പ്രവാചകന്‍ പുരുഷനായിരുന്നു ,
ദൈവം അയച്ചവന്‍ ,
ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ ഇതര പ്രവാചകരെ പോലെ .
ഖദീജ, അവള്‍ക്കെന്താ വേണ്ടത് ?
ഖദീജാ ?
പ്രവാചകന് തോന്നാന്‍ അവള്‍ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...
മയങ്ങിപ്പോയതായി .
അവള്‍ കണ്ണുകള്‍ തുറക്കാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു .
ആ തോന്നലുകള്‍ പിഴുതുകളയാന്‍ .
അവളാഗ്രഹിച്ചു ...
മുഹമ്മദ്‌ തന്‍റെ പ്രവാചക സത്യത്തിലെത്താന്‍ .
ഇതാണ് കാര്യം ,ഖദീജയായിരുന്നു പ്രവാചിക ആകേണ്ടിയിരുന്നത് .
ഇന്ന് എല്ലാം ശാന്തം .
കര്‍ഫ്യൂ ഉണ്ടായേക്കാം .
ഞാന്‍ വൈകിയും ഉണര്‍ന്നിരിക്കാം .
ഞാനേറെ ക്ഷീണിതയാണ് .
ഇന്നലെ ഞാന്‍ നേരെ ഉറങ്ങിയില്ല .
അതാരാണ് ?
ആരോ അതവിടെ ഇട്ടു .
ഇത് വട്ടാണ് .
അയാളുടെ തല തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു .
ഞാനയാളെ ആദ്യദിനം തന്നെ ഒഴിവാക്കേണ്ടിയിരുന്നു .
കഴിഞ്ഞില്ല .
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറയുന്നത് പ്രശ്നമില്ലല്ലോ ?
ഞാന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നത് ?
എനിക്കൊരു അമിതപ്രതീക്ഷയും ഇല്ല .
പേടിക്കണ്ട .
അത് കടുപ്പമാവും എന്നെനിക്കറിയാം ,
നിന്നെപോലെ .
നീയുമതേ, ജീവിതത്തിലേക്ക് തരിച്ചു വന്നാല്‍ , അതേ മൃഗമായിരിക്കും .
ഇല്ലേ ?
ഇല്ലെങ്കില്‍ നീ മാറുമായിരിക്കും .
നീ മാറും .
എനിക്കുറപ്പാണ് .
നീയെന്നോട്‌ ചിരിക്കും .
ചുംബിക്കും .
എന്നെ കൈകളില്‍ എടുക്കും .
ഞാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടും പോലെ എന്നോട് ഇണ ചേരും .
നീയെന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു .
കാരണം ഇപ്പോള്‍ നിനക്ക് എന്‍റെ രഹസ്യങ്ങള്‍ എല്ലാമറിയാം .
നീയും ഞാനും
ഇനി പഴയ പോലല്ല .
ഞാനെന്തു ചെയ്യും ?
എന്‍റെ ദൈവമേ ?
ദൈവം തുണക്കട്ടെ !
ഖുറാന്‍ !
ഖുറാന്‍ എവിടെ ?
അതാരോ എടുത്തു .
ദൈവമേ !
എന്നെ സഹായിക്കൂ .
എനിക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിക്കും .
ഇല്ല, ഇല്ല .
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല .
ഭ്രാന്തില്ല
ദുര്‍മന്ത്രവാദി പിടികൂടിയിട്ടില്ല
ബാധയേറ്റിട്ടുമില്ല.
എനിക്കാരെയും വേണ്ട .
ഒരു വ്യക്തിയേയും .
പറയാന്‍ പ്രയാസമാവുമെന്നു ഞാന്‍ കരുതി ,
അസാധ്യമാവുമെന്നു പോലും .
പക്ഷെ ഇല്ല .
ഇപ്പോള്‍, നിന്നോടൊപ്പം, എന്തും സാധ്യമാണ് .
എന്തും ചെയ്യാം ,
എല്ലാം .
എവിടെ തുടങ്ങണം ?
നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ മകള്‍ക്ക് വേണ്ടി .
ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയായിരുന്നപ്പോള്‍ അലസാന്‍ പ്രാര്‍ഥിച്ചു .
കുഞ്ഞ് എന്‍റെ രഹസ്യമായിരുന്നു .
അതെന്‍റെ രഹസ്യമായിരുന്നു .
എന്‍റെ കാലുകള്‍ക്കിടയില്‍ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊല്ലാന്‍ ഞാന്‍ മോഹിച്ച സമ്മാനം
പക്ഷെ അവര്‍ എനിക്ക് കറുപ്പ് തന്നു .
ഞാന്‍ അന്തം വിട്ടുപോയി, എനിക്ക് സാധിച്ചില്ല .
അതൊരു പെണ്‍കുട്ടിയാണെന്ന് കണ്ടപ്പോള്‍ സമാധാനമായി .
ഒരു പെണ്‍കുട്ടി അമ്മയുടെ രഹസ്യങ്ങള്‍ പുറത്തു പറയില്ല .
എന്തെ ഈ കുഞ്ഞിനെ വേണ്ടെന്നു തോന്നിയതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?
അത് നീയായിരുന്നില്ല .
രണ്ടാമത്തേതും .
ഞാന്‍ വന്ധ്യയായിരുന്നില്ല. നീയായിരുന്നു.
അതാര്‍ക്കും അറിയില്ല .
നിന്‍റെ അമ്മ അറിയാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചില്ല . നീ ഓര്‍ക്കുന്നോ ?
നീ മറ്റൊരുത്തിയെ കെട്ടണമായിരുന്നു അവള്‍ക്ക്.
അപ്പോള്‍ ഞാനെന്താവും ?
എന്‍റെ അമ്മായി സഹായത്തിനെത്തി .
ഞാന്‍ ഉപദേശം ചോദിച്ചു .
അവള്‍ പരിഹാരം കണ്ടു :
അത്ഭുതങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരു സിദ്ധനുണ്ടെന്നു അവരോടു പറയുക .
ഓ, നിന്‍റെ അമ്മ ചെലവിട്ട പണം മുഴുവന്‍ !
അവള്‍ നിന്നോടൊന്നും പറഞ്ഞില്ല .
ഓരോ തവണയും, അവള്‍ പറയും : "ഇത് നിന്‍റെ അവസാന അവസരം ."
പല സന്ദര്‍ശനങ്ങള്‍ക്ക്‌ ശേഷം ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയായി .
അതാരായിരുന്നു എന്നറിയാമോ ?
എന്‍റെ അമ്മായിയുടെ പദ്ധതി .
നിനക്കറിയണോ അത്ഭുതം ?
ഞാന്‍ പറയട്ടെ ?
അയാളെന്നെ കണ്ണുകള്‍ കെട്ടി ഒരു ഇരുട്ടുമുറിയില്‍ അടക്കും .
തികച്ചും ഇരുട്ട് .
പുരുഷന്‍ എന്നോട് സംസാരിച്ചു കൂടാ
തൊട്ടുകൂടാ .
ഞങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും നഗ്നരായിരുന്നില്ല .
ഞാനൊരിക്കലും അയാളുടെ മുഖം കണ്ടില്ല .
അയാള്‍ ചെറുപ്പവും ശക്തനുമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു ,
പക്ഷെ അശിക്ഷിതന്‍ .
അമ്മായി എനിക്ക് നയിക്കാന്‍ വേണ്ട ഉപദേശങ്ങള്‍ തന്നു .
ആദ്യ തവണ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല .
ആദ്യം ,
ഞാന്‍ ചെറുതായി കരഞ്ഞു .
പിന്നെ അലറി, ചര്‍ദ്ദിച്ചു.
അവരെന്നെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി .
എനിക്ക് മടങ്ങിപ്പോവാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നില്ല .
സാവധാനം അത് ശരിയായി .
ഞാന്‍ അംഗീകരിച്ചു ,
കുറെ ...
കുറ്റബോധത്തോടെ.
ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയായപ്പോള്‍നിന്‍റെ അമ്മ സിദ്ധനോട് കൂടുതല്‍ ചേര്‍ന്നു.
അയാള്‍ അത്ഭുതം പ്രവര്‍ത്തിച്ചെന്നു പറഞ്ഞു .
അവള്‍ കൂടെക്കൂടെ ഏലസ്സുകള്‍ പുറത്തെടുത്തു .
രണ്ടാമത്തേതിന് , അത് ഒന്ന് തന്നെയായിരുന്നോ എന്നെനിക്കറിയില്ല .
ഇത്തവണയും ഇരുട്ടില്‍ .
നീ ?
നീ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ ?
എന്‍റെ ക്ഷമാശില .
നീയന്നിലേക്ക് തിരികെ വന്നു !
ക്ഷമാ ശില .
നീ പിളര്‍ന്നു !
ഞാന്‍ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു ,
ഞാന്‍
തനിച്ചു .
ഞാന്‍ ഒരു പ്രവാചികയായി ...
ഒരത്ഭുതം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു .
ഞാന്‍ ഒരു പ്രവാചികയായി ...
മലയാളം സബ് ടൈറ്റില്‍: ഫസല്‍ റഹ്മാന്‍
Adaptation: Nahal Tajadod